今晚是元旦。小贴士重新整理了两首书画家编写“颂扬故土”的长诗，撷取给他们！提议珍藏~
01
《我爱这农地》
译者：聂绀弩
倘若我是一头鸟，
我也如果用沙哑的舌头声乐：
这被暴风雪所压制着的农地，
这总有一天滚滚着他们的悲痛的湖泊，
这无莱菲县地吹刮着的惹怒的风，
和那源自山间的至极柔情的黄昏……
——接着我死了，
连毛发也腐坏在农地里头。
为何我的眼中胸丽鱼眼泪？
即使我对这农地爱得深邃……
02
《故土啊，我亲爱的故土》
译者：利斯涅
我是你湖边上破烂的老挖掘机，
几百年来纺着疲倦的歌；
我是你额上灯罩的叶诺塔，
照你在发展史的主洞里蜗行探索
我是残缺不全的花环，是年久失修的桥面；
是淤滩上的拖船
把纤绳深深地
勒进你的蒙蒂耶尔县，
——故土啊！
我是贫穷，
我是可悲。
我是你世世代代
伤痛的期望啊，
是“升空”袖间
几百年未落在发射塔的花蕾，
——故土啊！
我是你簇新的理想，
刚从神话的蛛网里挣脱；
我是你雪被下古莲的胚芽；
我是你挂着眼泪的笑涡；
我是新刷出的雪白的起跑线；
是绯红的黄昏
正在喷薄；
—— 故土啊！
我是你的十亿分之一，
是你九百六十万平方的总和；
你以伤痕累累的乳房
喂养了
迷惘的我、深思的我、 沸腾的我；
那就从我的血肉之躯上
去取得
你的富饶、你的荣光、你的自由；
—— 故土啊，
我亲爱的故土！
03
《故土到底是什么》
译者：路遥
我曾经不止一次的想过，
故土到底是什么？
我想呀，想呀，
每一次想起“故土”这两个字，
心里便泛起一阵阵柔情的波浪，
眼中便涌起一片晶莹的泪花，
血管里便奔腾着一股股热血。
故土是什么？
她是山，是海；
是森林，是草原；
是村庄，是城市；
是莽莽无限的沙漠，
是绵延起伏的丘陵。
故土是什么？
她是炊烟，是鸽哨；
是端午的龙舟，是中秋节的火把；
是情人在木栅栏后的热恋亲吻，
是婴儿在摇篮里咿咿呀呀的呼唤，
是母亲在平底锅上烙出的煎饼，
是父亲在远出时的殷殷叮咛。
故土是什么？
她是孔子、老子、庄子的思考；
是屈原、李白、陆游的诗；
是韩愈、柳宗元、苏轼的散文；
是李煜、李清照、辛弃疾的词；
是八大山人、郑板桥、齐白石的画；
是米芾、黄山谷、林散之的书法；
是戊戌六君子，孙中山，毛泽东的实践，
是他们先辈人中最智慧的大师的创造，
是我最尊敬的那些先辈的劳动。
故土是什么？她是一次次的屈辱，
一次次的抗争，
一次次的失败，
又一次次的奋起；
她是战士手中的枪，志士颈上的血；
是胜利后的狂欢，
是史书上一页页不朽的篇章。
世界上有许多美丽的地方，
但是那里有黄山么，有黄河么，有长江么，有长城么？
有母亲生育我时的衣胞么，
有我一步步艰难跋涉过来的足印么，
有我和我的亲友们都已经习惯的那些难以尽说的民风民俗么，
有我一开口哼唱就觉得荡气回肠的乡音民谣么？
没有！既然那些都没有，那么，故土，就是一个不可替代的地方。
故土啊，
她是一首唱不完的恋歌，
一篇写不尽的美文，
她是他们的祖先和祖先的祖先赖以繁衍生息的地方，
也是他们的子孙和子孙的子孙赖以生存发展的地方。
我曾经不止一次的想过，故土到底是什么？
我想呀，想呀……04
《我用残损的手掌》
译者：戴望舒
我用残损的手掌
探索这广大的农地：
这一角已变成灰烬，
那一角只是血和泥；
这一片湖该是我的家乡，
春天，堤上繁花如锦幛，
嫩柳枝折断有奇异的芬芳，
我触到荇藻和水的微凉；
这长白山的雪峰冷到彻骨，
这黄河的水夹泥沙在指间滑出；
江南的水田，你当年新生的禾草
是那么细，那么软……现在只有蓬蒿；
岭南的荔枝花寂寞地憔悴，
尽那边，我蘸着南海没有渔船的苦水……
无形的手掌掠过无限的江山，
手指沾了血和灰，手掌沾了阴暗，
只有那辽远的一角依然完整，
温暖，明朗，坚固而蓬勃生春。
在那上面，我用残损的手掌轻抚，
像恋人的柔发，婴孩手中乳。
我把全部的力量运在手掌
贴在上面，寄与爱和一切期望，
即使只有那里是太阳，是春，
将驱逐阴暗，带来苏生，
即使只有那里他们不像牲口一样活，
蝼蚁一样死……
那里，永恒的中国！
05
《热爱生命》
译者：汪国真
我喜欢出发。
凡是到达了的地方，都属于昨天。哪怕那山再青，那水再秀，那风再柔情。太深的流连便成了一种羁绊，绊住的不仅有双脚，还有未来。
怎么能不喜欢出发呢？没见过大山的巍峨，真是遗憾；见了大山的巍峨没见过大海的浩瀚仍然遗憾；见了大海的浩瀚没见过大漠的广袤，依旧遗憾；见了大漠的广袤没见过森林的神秘，还是遗憾。世界上有不绝的风景，我有不老的心情。
我自然知道，大山有坎坷，大海有浪涛，大漠有风沙，森林有猛兽。即便这样，我依然喜欢。
打破生活的平静便是另一番景致，一种属于年轻的景致。真庆幸，我还没有老。即便真老了又怎么样，不是有句话叫老当益壮吗?
于是，我还想从大山那里学习深刻，我还想从大海那里学习勇敢，我还想从大漠那里学习沉着，我还想从森林那里学习机敏。我想学着品味一种缤纷的人生。
我想用青春的热血给自己树起一个高远的目标。不仅是为了争取一种光荣，更是为了追求一种境界。目标实现了，便是光荣；目标实现不了，人生也会因这一路风雨跋涉变得丰富而充实；在我看来，这就是不虚此生。
是的，我喜欢出发，愿你也喜欢。
有机会的话，
多去看看故土的
大好河山吧！
来源：东犁退休俱乐部
西安科普是以传播科学科普知识为主的公益性公众号，均不通过采编的内容（包括文字、图片、音频、视频、软件、程序等）参与任何商业活动、获取商业利益。本公众号采编内容版权归原译者所有，如有侵权，请及时联系删除，如需转载请注明出处，特此鸣谢！