【译文】（孟子说：）“语言浅近而意义深远的话，这属于善言；运用简单但影响广泛的方法，这属于善道。君子的语言，看去平平凡凡但都含着很深的道义；君子的操守，以修养本身入手进而达到使天下太平。一般人的毛病就在于放下自己的田不去种而来耕别人的田——对别人要求十分严格，可自己承担的却很少。”
本文就是从这个浅近的意义上说明中国传统文化的中原之根，并分辨了在这个问题上的某些歧见。
充满阳光活力的奥韵黄带给家居的不只有那片黄，如夕阳西下般的美丽，浅近淡雅中透露的那份芬芳，都值得您细细品味。
大地辽阔亦有际，我的爱浅近却无边。若把爱比穹苍，有际何堪无边情。唯把祝福寄短信，化作星空点点情。宝贝我爱你！永远！
对目前国内几家有线网络公司所使用的运营支撑系统从功能结构作用意义等方面作了浅近的阐述，说明运营支撑系统对有线运营商在公司运作中的重要性。
盖公诗绪密而思深，观者苟不能臻其阃奥，未易识其妙处，夫岂浅近者所能窥哉！此甫所以光掩前人而后来无继也。
既而以王意未洽，更咨话浅近谐戏之事，王则欢然。
她在教学中竟然将写景状物诗，如“重帘不卷留香久，古砚微凹聚墨多”等经典之作都跳过去了，认为它们都太“浅近”，不让香菱涉及。
君不见山高海深人不测，古往今来转青碧。浅近轻浮莫与交，地卑只解生荆棘。谁道黄金如粪土，张耳陈余断消息。行路难，行路难，君自看。贯休
其代表诗人谢朓清丽高华的诗风，则标志着当时最典范的创作实绩，他平易浅近的语言风格，昭示了一代“杰才”的显明个性。
且天下之事业文章学问术艺，未有不积小以成高大，由浅近而臻深远者，所谓合抱之木生于毫末，九层之台起于垒土，千里之行始于足下是也。
然而细读全诗，便发现质直中见婉曲，浅近中寓深远。
人谓要力行，亦只是浅近语。人既能知，见一切事皆所当为，不必待着意，才着意，便是有个私心。
苏呼米一线的海岸苏军浅近纵深目标进行攻击。
谚语是“熟语”的一种，它既有使用的工具价值，又有创作手法的借鉴作用和赅博乡俗浅近雄辩“极言”和“歧异”的美学价值。
因而常想，能否用浅近的语言，比较系统地将古代礼仪文明介绍给大众呢？
在我的工作之余，我还读过一两本浅近的关于旅行的书，后来我自己都脸红了，我问了自己到底我是住在什么地方。
这本书是用浅近易懂的英语写的，适合初学者阅读。