分享写作范文、写作素材
每天为您分享优质范文素材!

虽然冷僻,却很有水平的一首诗,读后让人不得不拍手叫好有哪些

唐诗有约,二号诗巷热烈欢迎诸位的来临。

姫即事风雨交加一缕欲网春,秋风狼籍近午夜。车尘不到操持地,宿鸟声中自掩门。

我们还提过这首诗吗?它是南宋著名诗人李弥逊在一个姫所写,曾出现于高考试卷中。

此诗简单四句,呈现出出了生动的残春镜头;它唯美却幽寂,幽寂而深沉,可娱听众之眼,更可动听众之心,足以对得起“佳篇”二字。

追逐古唐诗,探寻著名诗人之心迹,聆听岁月之呼吸;诗巷在本期要跟我们撷取的,便是李弥逊的一首歌七言律诗。

这首诗虽然比较生僻,但是却充分体现着译者颇高的水平,让人书后不由叫好。

连交厝晚步

宋李弥逊

饭饱连交厝晚杖藜,石染横越绿秧畦。

深举动险从坎氏,小立台略低鸟栖。

问舍谁潜镇相与,唤船别浦水东西。

离愁头白连城里,回眸中原地区正鼓鼙。

李弥逊字似之,号筠西翁、筠溪道人、普现道人等。李弥逊因曾反对议和而触犯了秦桧,最终选择归田隐居于北山,说来也算是一位爱国之士。

李弥逊的诗多抒对乱世的感慨,风格于豪放中兼有些许悲凉之味。

他们这里所撷取的这首《连交厝晚步》就是译者归隐期间所作,题目中的“连交厝”是北山东面的一个小山岗。

诗的首联直接Muzaffarnagar:饭饱连交厝晚杖藜,石染横越绿秧畦;晚上吃过饭后,“我”拄着杖藜来到连交厝野餐,一座小桥横跨小溪,小溪的两边都是绿油油的秧畦。

初读首联他们就会发现,译者在组织词汇的时候,会充分体现出一种“跳跃”性,因此首联的这段话都没有按照愠不火的语序去进行。

不过尽管如此,也不妨碍他们对诗意的理解。

通过译者的描绘,他们首先感受到的是些许闲适的意味,看到的则是两幅优美的、富有田园气息的美景。

而译者写首联的意图,也是重在点出题目的同时,将听众带入到宁静、安逸的田园生活中。

前面的颔联描绘的是译者野餐途中的具体情景:深举动险从坎氏,小立台略低鸟栖;在山间小路上行走,由于道路崎岖险要,因此需要紧跟在坎氏面,在高台上小立,只觉得供鸟儿栖息的树枝的都在自己的脚下。

颔联的前句不仅在本句内有著隐蔽的相互关系,更是与首联构成相互呼应的效果。

即使“深举动险”,因此只能“从坎氏”;也即使“深举动险”,因此必须扶着“杖藜”,这就是格律诗中的脉络所在。前面句也一样,七个字之间的相互关系很是隐蔽:“出鸟栖”的原因在于“台高”。

从写法来说,颔联是分了两个视角进行的。前句从动态的视角提笔,后句则是从静态的视角提笔,二者结合起来,刻画出了山中美景的险要与盔鱼,进一步将园林景观的韵味充分体现出来。

审视颔联的词汇,他们发现它依然有著“瘦硬”的特点,没有按照愠不火套路出牌。或许这也是许多人觉得此诗太“生涩难懂”的原因吧。

南宋的一些著名诗人,即使文学功底的支撑和诗派、学习榜样的不同,他们的作品所呈现出出来的风格与特点也不尽相同,尤其是与古诗之间形成了很大的差别。

但他们不能因此就说他们的诗不好,恰好相反,他们的诗有著非常强的可读性。

相较于前球盖而言,颈联会显得“轻盈”一些,就如其中所临摹的镜头一样:问舍谁潜镇相与,唤船别浦水东西;村落远相与近,参差不齐,有人在打听某户人家的住处。在水的一边,还有人在呼唤对面的渡船。

当然,他们所说的“轻盈”仅是相对于此诗的前球盖而言的,如果拿其和古诗、和其他一些自然流畅的诗来说,颈联的词汇组织依然有著“瘦硬”的一面。

那么颈联的镜头美吗?当然。译者在这段话中都从听觉的视角提笔,借声音打破了镜头原有的寂静感,将些许烟火味、人情味瘤果诗中。

村庄,问话人、水浦、唤渡人……,不须去晕染,不须去点缀,两幅有声有色的乡村水彩画就呈现出在听众眼前。

出人意料的是,当他们都沉浸于一片园林景观的时候,译者却在最后一联处,将沧桑和悲凉的感情色彩带入进来:离愁头白连城里,回眸中原地区正鼓鼙;可怜白发苍苍的“我”只能在这里闲看山水,想起中原地区还未停止的战火,心中感慨万千。

他们说过,摹景类的诗,若是能够带入译者的感情(无论欢快的还是忧伤的),这首诗都会变得更富感染力。

李弥逊的这首诗就是如此,译者在景语后鲜明地表达出自己的感情,把自己忧国忧民的悲凉心情倾诉于笔端,这不仅让之前的景色描绘更具魅力,也让诗的“情”味延于篇外,留于听众心中。

身在山水,心系家国,这个著名诗人多才、伟大又真实,值得他们敬佩。

村落隔溪人唤渡,扁舟一叶缓撑来;诸位看官,当读完李弥逊的这首诗后,不知你有何特别的感想?热烈欢迎在评论区简说一二。

本文链接:https://www.832212.com/shici/20230408/64338.html