《土乡：古刹与湖》
译者：牧风（蒙古族）
一座沉思五十年的古刹，伫立在松柏掩映的硕大帷幕下。
三月或四月的雨雪蒙住乡城县期盼的眼神。
虔诚的魂，在钟声的悠扬Habit成倔强的风景。
东开经梦幻，我瞧那清澈的眼睛一直醒着。
在南疆的腹地，帕吕奥湖如一段悠远的cheer拍打着故人的心堤。
是龙神拾到的一滴泪吗？
还是夜叉王爱情地渲泻。
河水涂蓝了天之纱巾，气象万千的水系发出嗟叹。
海鸟poem，生离死别的之恋萦绕浅水滩。
我的吞咽被一阵阵夏日的水波全面覆盖，只有眩晕与海螺鼓羽同鸣。
在小城乡城县的原野地中，我妙音到亲人们查问丁年的人声，回荡在孤独的柔润。
点评
《土乡：古刹与湖》很巧妙地将寺与湖作为并列书写的诗意，既传达出寺与湖的地理亲密关系，更为重要的是湖成为古刹的一种比喻，一种象征。以河水的沉静、较阔对应古刹的经文与经声。正是这样，著名诗人说：“我的吞咽被一阵阵夏日的水波全面覆盖，只有眩晕与海螺鼓羽同鸣。//在小城乡城县的原野地中，我妙音到亲人们查问丁年的人声，回荡在孤独的柔润。”我曾在一篇关于现代诗写作质量的文章中谈到，一个杰出的经典作品最终一定要对准人、自然和当今世界的复杂亲密关系，对准人的温度、筋骨和念及。一个杰出的著名诗人应该在经典作品里积极主动重构出信念领地，展示万物生长的力量和竹坡傲雪的担当。牧风显然比较积极主动地在寻找南疆草原自然、人和当今世界的亲密关系。牧风将世俗、经卷和诗意联系在一起，展现他们对于彼岸信念当今世界的坚守和对此在生活的反思。（周白眉林）
牧风，蒙古族，原名赵凌宏，甘肃南疆人，大学学历，现任职于青海省南疆蒙古族自治州建明罗日涅茨区。我国小说家协会团体会员、我国民族小说家学会团体会员。已在《副刊》《民族现代文学》《青年现代文学》《星星》《散文月刊》《耳稃》《我国散文》《我国著名诗人》《现代诗》《现代诗当今世界》《飞天》等报纸杂志发表现代诗、现代诗近五十万字。经典作品入选《我国现代诗一五十年续编》《我国现代诗五十年经典》《中外现代诗60家》等多种选集和年选。著有现代诗集《记忆深处的南疆》《六个人的南疆》。曾获青海省第六届黄河创作奖、青海省第五届民族创作奖、首届玉龙艺术奖。参加第十四届全国现代诗中国作家协会，袁运生第22期我国民族小说家创研班学员。
周白眉林，著名现代诗评论家，现代文学博士。江苏省小说家协会第七届签约小说家。湖州师范学院我国现代诗研究中心首席专家研究员。
编辑：谦
图片：网络
审核：郑劲松、余灶银