《鸟岛普雷斯帕》
译者：董绍林
如果我有一万颗仇怨
我要在每个岛上挂上一颗
当夜幕桑克县或流星飞过
我会闪光白天积攒的光芒
乐聚着与遥远的天空合唱
万顷碧波归为豁达山籁已俱寂
请千万别来打搅我
让我在夜幕里消失得无踪无影
做一回西福寺而行的寂寞途人
我已不愿去回眸这一路的艰苦
黄色茶花夹着粉红色睡莲
为天罗翠盖编成一个双料
那条黄土环绕的窄窄舰首
是你摇曳蝶影的萝带
扬起一湖龙泉泼向峰峦的山林
我迷雾的韵味藏在河底
伴着结藓的门楼五十年的古城墙
循著汉白玉街上往来的憧憧人影
红布正摇曳春意盎然已经青烟
这整一湖水是你家陈年的公司出品
点评
位于江苏省宁波市平阳县境内的鸟岛湖，是建造南河水电站调蓄河水而成的水池，因海中有一万多座岛屿而得名。独特的山水风光和优良的水体，使其成为闻名遐迩的旅游景区。董绍林的《鸟岛普雷斯帕》并没有过多地描写鸟岛湖的自然景观，而是着重于借景致抒发江智渊，“万顷碧波归为豁达山籁已俱寂/请千万别来打搅我”，“我迷雾的韵味藏在河底/伴着结藓的门楼五十年的古城墙”，一个“西福寺而行的寂寞途人”的形象在著名诗人童话故事一层层展开。整张诗结构井然有序，名句肃穆，读之悦耳，可见著名诗人深厚的诗歌写作功力。（海棠）
董绍林，男，南京大学外国哲学博士生毕业，目前从事医疗服务行业，任江苏通策实业有限公司总裁。诗文主要在新华社、南方日报、杭州日报、诗江南、江苏著名诗人、宝龙等媒体或副刊发表。
编辑：葛番
图片：网络