分享写作范文、写作素材
每天为您分享优质范文素材!

天意怜幽草下一句及作者全诗翻译赏析的意思解释及造句

天意怜幽草下一句人间重晚晴出自

唐·李商隐

《晚晴》

[今译]老天爷同情那幽僻处的小草,人世间也珍惜着傍晚时的晴天。

[赏析]这两句诗写久雨后傍晚转晴的景象与感受。幽草因天气转晴而恢复了生机,所以说是“天意”在怜惜它。转晴时已在傍晚,时光是短暂的,但诗人仍以它十分珍视,因为它毕竟是经过长期盼望才出现的。诗人写此诗时正是他经历了许多坎坷和不幸的遭遇后,获得了一个自己比较满意的安身之所,所以他借此诗来表示对目前处境的暂时的欣慰。

[原作]深居俯夹城,春去夏犹清。天意怜幽草,人间重晚晴,并添高阁迥,微注小窗明。越鸟巢干后,归飞体更轻。

翻译:

译文

  一个人深居简出过着清幽的日子,俯瞰夹城,春天已去,夏季清朗。   小草饱受雨水的浸淹,终于得到上天的怜爱,雨过天晴了。   登上高阁,凭栏远眺,天高地迥,夕阳冉冉的余晖透过窗棂。   越鸟的窝巢已被晒干,它们的体态也恢复轻盈了。

相关阅读:

“山河破碎风飘絮,身世沉浮雨打萍”的意思及全诗 “枯藤老树昏鸦 小桥流水人家”的意思及全文赏析 “梅须逊雪三分白,雪却输梅一段香”作者全诗赏析 溪云初起日沉阁 山雨欲来风满楼的意思及全诗赏析 “天将暮,雪乱舞。半梅花半飘柳絮”名句及全文翻 “云乱水光浮紫翠,天含山气入青红”的意思及全诗

本文链接:https://www.832212.com/shici/20240626/83134.html

相关阅读